die haben da son test, ob man platt versteht und dann steht da "kapeister" und das soll kopfueber heissen. in wahrheit ist das aber koppheister und heisst natuerlich ueberkopf.

"vegan meats and cheeses"
found here

am sonntag konnte ich nicht wirklich was lesen, gestern dann habe ich mich so langsam an was rangewagt, aber ich wollte immer noch nichts lesen, was evtl denken erfordert haette, oder was mir gefallen haette, dazu war mein gehirn zu malle.
also nahm ich zur hand: tom clancys chaostage.
das hatte herr koerser vom grabbeltisch bei extra gefischt.
mal abgesehn von dem allgemein hahnebuechenen stil, offenbar auch voellig unlektoriert und von gehirntoten uebersetzt: die story ist so beknackt, das sie schon wieder trashig gut sein koennte, ist sie aber nicht.
von deutschland wird da mal garkeine ahnung gehabt, da waren karl mays vorstellungen von amerika sicher naeher am objekt.
die nazis sind alle genialische finsterlinge wie bei james bond. die gehimagenten sind auch alles supermaenner, die sich aber wie trottel verhalten.
gelegentlich erwischt man sich dabei, den nazis die daumen zu druecken, einfach nur, weil die amis so doof und langweilig sind.
dabei ist der autor auch noch sehr detailverliebt und haut einem staendig erlaeuterungen um die ohren, die man garnicht wissen will.
etwa wie in einem c-kategorie sci-fi heftchen, wo auch die tollen technischen errungenschaften ganz genau beschrieben werden...
der gesamttenor und die beinahe unlesbarkeit des ganzen(man liest eigentlich nur, um zu erfahren, ob es noch haarstraeubender wird) macht mich glauben, das tom clancy und dean r. koontz ein und dieselbe person sind.
und dear abby ist ein mann.