unsere austauschdame ist sehr merkwuerdig.
sie redet sehr wenig, von sich aus sagt sie garnix, sie telefoniert unaufgefordert lange nach hause, sie mag keine pfannkuchen.
heute habe ich live gesehn, was das kind schon bemaengelt hat:
man sagt etwas, dann antwortet sie so halb auf franzoesisch und schiebt 2 woerter deutsch nach, dann geht sie weg, murmelnd.
irritierend.
ich werde morgen die lehrerin anrufen, ob das alles so richtig ist.
vielleicht ist sie auch nur schuechtern.
immerhin muss das kind deswegen viel franzoesisch reden.
ich leider auch.

ich weiss nur noch damals als junger mann bretagne mit zelt und dann die kleine französin auf meine frage, ob sie englisch könne: "a littöl"

hat sie Heimweh. Damals als ich fille-au-pair war, hatte ich am Anfang auch etwas Heimweh, bis ich Jean-Claude kennengelernt habe. Gibt's bei Ihnen keinen jungen Mann, den Sie dem Mädchen vorstellen könnten?