ist ja angeblich so gut wie katzen, im internet.
die arte-sendung carambolage klaert nun grade auf, das franzoesinnen anders stricken als deutsche.
ich ueberlege grade, wie ich stricken gelernt habe, in der welsch-schweiz. allerdings, bei den protestanten.
deswegen war es vermutlich deutsches stricken.
(neulich bei nzz: etwas ueber den ort champagne im wallis, haha, das franzoesisch ist kaum zu verstehen, sehr unterhaltsam)

ps: ich mag die uebersetzergeschichten bei isabo.
sprachen sind so seltsam.