comedy central, da kommt das sonst auch schon mal.

wenn nicht grad die 2 , 3 anderen endlosschleifen laufen

da schalt ich immer gleich weiter.
aber wir haben eh die erste staffel auf dvd.

wozu?

zum ansehn. auf englisch.

die 2. & 3- staffel steigert sich noch erheblich, übrigens [hier auch englisch, synchronisieren kann man das nicht.]

ich fand die synchronisation von little britain, die auf comedy central läuft, übrigens erstaunlich gut gelungen, von den stimmlagen hin bis zum sprachduktus.

ja, aber nein, aber ja, aber,
the only gay in the village zb ist natuerlich im original noch charmanter. lou und andy sind sehr gut gelungen.
mal sehn, vielleicht bringt das kint neues material mit aus engeland.

naja, im direkten vergleich muss die synchronisation unweigerlich abstinken, aber in sich ist die deutsche synchro stimmig und charakterlich passend, was man nicht von vielen sagen kann.

wir ham hier übrigens auch die englischen dvds gebunkert, falls bei Ihnen einmal dringender bedarf bestehen sollte.