reichte mein norwegisch auch noch. sie haben doch die daenische uebrsetzung gelesen, geben sids ru.
wann bekomm ich jetzt mein buch?

Norwegisch, zumindest bokmål, ist geschrieben wie dänisch, bissl viel Konsonantenverdopplung oder wie mans spricht, abba da wernSe wohl abwarten müssen. Der Titel wäre übrigens wohl "Pitbull-Terje läuft Amok".
Woher könn Sie das?

habe ich mir aber auch noch so erschliessen können. nennt man das nicht intuition?

in der Familie?

wie schon gesagt: sprachbegabung. zivilisierte europaeische sprachen versteh ich im allgemeinen(also kein ungarisch, finnisch, albanisch, polnisch etc). manchmal sogar bisschen russisch. zumindest geschrieben(russisch nich so gut geschrieben, zu lange her).
leider zu spaet, diese begabung mal in geldwerten vorteil umzusetzen, franzoesisch hat mir das damals verleidet, sone doofe sprache...