Vielleicht hilf ihnen das hier?

english sind die sachen ja, aber mir fehlt der hintergrund, oder kenn sie sich mit venezuela aus?
da is son typ. der heisst chavez und manche finden den gut und andere nicht. ausserder haben die viele schoenheitskoeniginnen..
wen man deren news spreaden soll, dann muss schon etwas mehr info dabei sein.

kenn mich leider auch nich so aus. hatte erst nicht richtig hingeschaut und dachte es mangelt an der übersetzung weil der erste beitrag da auf spanisch war.

aber sehr viel da spricht für sich, da wird schon klar das man es einfach nur so weitererzählen soll.

New law makes it a crime to march in protest against Chavez, or even write about it. Prison terms range from 5 to 10 years per protester. Desperate and with only one in ten Venezuelans supporting it, the Chavez regime has unleashed a new "Ley de Seguridad de la Nacion" on the democratic opposition in Venezuela. This "National Security Law" basically makes it a crime to be against Chavez: With dissidents being sent to prison camps for a minimum of 5 years and a maximum of 10 years.
-> #

also wie gesagt, wenn man originalsprachliche sekundaerliteratur dazu lesen kann, erschliessen sich ja immer noch andere blickwinkel.
ein grund, warum ich zb gern mal arabisch lernen wuerde...

sie ham schon recht, besonders wenn ich solche meldungen lese wünsche ich mir einen zweiten blickwinkel. weil, da merkt man dass es wichtig ist.