voll viel geschrieben.
bei der arbeit war es langweilig eher, da hatte ich mein eines rugbybuch dabei und weil ich das eh schon immer vorhatte, hab ich angefangen das zu uebersetzen.
gut ist ja, das das mein thema ist. deswegen muss ich mir ueber die meisten fachbegriffe keine gedanken machen. das man da kein internetz hat, nervt, weil dann kann ich bestimmte sachen (amerikanisches schulsportsystem) nicht nachsehn da. und ich muss von hand schreiben, huelfe!!!
naja, und der sprachflow ist bisweilen noch hakelig, da faellt einem dann doch nicht ein, was da grade so richtig gut passen wuerde, hanegt ja auch damit zusammen, das man immer unterbrochen wird...
naja, aber ein kapitel hab ich fast fertig.
und kann man auch so weglesen.
morgen mehr.

nicht nur muss ich hier so dinge tun, wie ein plakat machen, sondern auch noch auf die schnelle ein stream-recorder downloaden und installieren, damit herr hillu, der heute zu gast bei der schoenen sendung mixtape ist, nachher auch selber hoeren kann, wie er im radio klingt, die haelfte von home of the lame is schon verloren, naja, kann man nix machen, manchmal is nix los und manchmal alles an einem tag.

hilfe, ich muss morgen frueh noch cornish pasties machen!