als kind hatte ich ein buch, wo englische kinder in einer sandgrube buddeln und ein komisches vieh zu tage befoerdern, das zweitracht saeen und wuensche erfuellen (meist bedingt das eine das andere) kann. es ist sone art mischung aus sams, gremlin und ...
die geschichte spielt vermutlich so um die 20er jahre (zb wuenschen sie sich einmal reichtum, bekommen dann guineen, mit denen sie nichts anfangen koennen).
die kinder heissen cyril und cecil und aehnliches, glaube ich...
der name von dem viech liegt mir auf der zunge, ich werd hier fast wahnsinnig.
ach so: es war auf deutsch uebersetzt.

nicht auf deutsch uebersetzt:
ein buch, wo die protagonisten termiten (oder ameisen?) sind.
die finden eine leiche und muessen rausfinden, was passiert ist.
die hauptperson ist termiten professor, glaube ich.

beide buecher habe ich etwa seit 20jahren nicht mehr in der hand gehabt, wenn das hilft.

sind schon uebern brenner...

muell aus italien, auch ein schoenes mitbringsel!

http://rugby-bremen.de/verband/test2col.html
http://rugby-bremen.de/RVHB.html