niedliche geschichte

ist ja angeblich so gut wie katzen, im internet.
die arte-sendung carambolage klaert nun grade auf, das franzoesinnen anders stricken als deutsche.
ich ueberlege grade, wie ich stricken gelernt habe, in der welsch-schweiz. allerdings, bei den protestanten.
deswegen war es vermutlich deutsches stricken.
(neulich bei nzz: etwas ueber den ort champagne im wallis, haha, das franzoesisch ist kaum zu verstehen, sehr unterhaltsam)

ps: ich mag die uebersetzergeschichten bei isabo.
sprachen sind so seltsam.

"Um Klassen schlechter sind die Kompaß-Wanderkarten 1:50000, beispielsweise Blatt 88 Monte Rosa und Blatt 97 Omegna - Varallo - Lago d'Orta. Nachdrückliche Warnung: Kompaß-Karten sind seit Jahrzehnten berüchtigt für die katastrophal falsche Darstellung der Wege, die unbedarfte Anwender im Hochgebirge sehr schnell in lebensgefährliche Situationen bringen kann: in beiden Blättern ist nicht mal die seit 25 Jahren existierende GTA korrekt eingezeichnet; fast alle anderen Wege sind ebenfalls reine Fantasieprodukte und existieren in der Wirklichkeit NICHT oder NICHT MEHR."

von hier